"For a long time then, I reflected on this confusion in the
astronomical traditions concerning the derivation of the
motions of the universe's spheres. I began to be annoyed
that the movements of the world machine, created for our
sake by the best and most systematic Artisan of all, were
not understood with greater certainty by the philosophers,
who otherwise examined so precisely the most insignificant
trifles of this world. For this reason I undertook the task
of rereading the works of all the philosophers which I could
obtain to learn whether anyone had ever proposed other
motions of the universe's spheres than those expounded by
the teachers of astronomy in the schools. And in fact I
found in Cicero that Hicetas supposed the earth to move.
Later I also discovered in Plutarch that certain others were
of this opinion.
...Therefore, having obtained the opportunity from these
sources, I too began to consider the mobility of the earth."
The following two passages are also cited by Copernicus in his letter:
"The Syracusan Hicetas, as Theophrastus asserts, holds the view that the heaven, sun, moon, stars, and in short all of the things on high are stationary, and that nothing in the world is in motion except the earth, which by revolving and twisting round its axis with extreme velocity produces all the same results as would be produced if the earth were stationary and the heaven in motion..."
"Some think that the earth remains at rest. But Philolaus the Pythagorean believes that, like the sun and moon, it revolves around the fire in an oblique circle. Heraclides of Pontus and Ecphantus the Pythagorean make the earth move, not in a progressive motion, but like a wheel in rotation from west to east around its own center."